Sam Smith 這一次推出了 How Do You Sleep?
雖然我不是他的粉絲但一聽到這首歌覺得好聽就立刻抓來翻了哈哈
我是覺得先聽歌再看MV哈哈~(其實通常也都是這樣啦哈哈)
我覺得這次MV跟歌曲有衝突哈哈(沒有特別意思)
以為會在片場坐著唱歌到最後~沒想到竟然跟著跳舞
整個開眼界哈哈XD
好啦不廢話了直接開始吧!!~
Verse 1 第一段:
I'm done hatin' myself for feelin'
我停止我討厭我自己的感覺
I'm done cryin' myself awake
我停止了醒來後的哭泣
I've gotta leave and start the healin'
我要離開並開始療傷
But when you move like that, I just want to stay
但當你離去 我只想停留
Pre-Chorus 前副歌:
What have I become?
我該變成什麼樣的人
Lookin’ at your phone now, oh no
看著你的手機
Love to you is just a game
愛對你而言只是個遊戲
Look what I have done
看我做了什麼
Dialing up the numbers on you
撥了撥你的號
I don't want my heart to break
我不想要我的心碎一地
Chorus 副歌:
Baby, how do you sleep when you lie to me?
寶貝 當你對我說了謊你何以安枕?
All that shame and all that danger
所有的羞恥和危險
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
我希望我的愛能讓你安心入眠 (作諷刺意)
Baby, how do you sleep when you lie to me?
寶貝 當你對我說了謊要如何安心入眠?
All that fear and all that pressure
所有的恐懼與壓力
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
我希望我的愛會讓你安心入眠 (作諷刺意)
Post-Chorus 副副歌:
(Tell me how do you—)
(告訴我你怎麼)
Love will keep you up tonight
愛會讓你度過今晚
(Tell me how do you—)
(告訴我你怎麼)
Verse 2第二段:
Oh no, how did I manage to lose me?
喔不 我是怎麼逐漸失去自我的
I am not this desperate, not this crazy
我不是絕望 不是瘋狂
There's no way I'm sticking around to find out
我找不出方法但我仍堅持去找到
I won't lose like that, I won't lose myself
我不會失去 不會失去自我
Pre-Chorus前副歌:
Look what I have done now
看我做了什麼
Dialin' up the numbers on you
撥了撥你的號碼
I don't want my heart to break
我不想要我的心碎一地
Chorus 副歌:
Baby, how do you sleep when you lie to me?
親愛的 當你對我說謊你何以安枕?
All that shame and all that danger
所有的羞恥與危險
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
希望我的愛能讓你度過今晚 (作諷刺意)
Baby, how do you sleep when you lie to me?
親愛的 當你對我說謊你要怎麼安心入眠?
All that fear and all that pressure
所有的恐懼與壓力
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
我希望我的愛能使你安穩度過今夜 (作諷刺意)
Post-Chorus 副副歌:
(Tell me how do you—)
(告訴我你怎麼)
Yeah, yeah, yeah
耶 耶 耶
Love will keep you up tonight
愛會讓你安穩度過今晚
(Tell me how do you—)
(告訴我你怎麼)
Oh, love will keep you up tonight
噢 愛會讓你安穩度過今晚
Chorus 副歌:
Baby, how do you sleep when you lie to me?
親愛的 當你對我說謊你要怎麼安心入眠?
All that shame and all that danger
所有的羞恥與危險
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
我希望我的愛能使你安穩度過今夜 (作諷刺意)
Baby, how do you sleep when you lie to me?
寶貝 當你對我說謊你要怎麼安心入眠?
All that fear and all that pressure
所有的恐懼與壓力
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
我希望我的愛能使你安穩度過今夜 (作諷刺意)
(Tell me how do you—)
(告訴我你怎能…….)
How do I sleep? I close my eye and fall asleep. In my dream, You like a child, sometimes you laugh, and sometimes you yell, sometimes I cannot tell the direction of you because we play a game named hide and seek, but I'm always the loser... Sometimes, I also visualize what you're going to tell me, you makes your way forward for one step closer, telling me all the story of you near my ear. Deja vu, are you the person named Paramount I meet? If you are, it will be great. As you said, your love keep me up tonight.