Verse 1 第一段
Like a bitch out of order
像個婊子失了序
Like a bat out of hell
逃了逸的蝙蝠
Like a fish out of water
沒了水的魚
I'm scared, can't you tell
我好怕 你說不出話嗎
Bang bang
子彈上了膛
Bang bang
碰碰！
I thought you were good
本以為你是善類
But you painted me bad
但你卻把我塑造成壞人
Compared to the others
跟其他非善類者一同比較
You 're the best thing I had
你曾是我認為最好的人
Bang bang, shot you dead
子彈射出 將你轟成馬蜂窩
Bang bang, shot you dead
碰碰！炸到你媽都認不出
I thought it was you
本以為你會是我肯定的那位
And I loved you the most
我曾經那麼真切的愛過你
But I was just keeping
但原來我只是
My enemies close
讓敵人越來越靠近自己罷了
I made a decision, I would never look back
於是我做了決定 也不會再回頭望
So how did you end up with all my jack?
你怎麼把我的一切都弄到手的？
Bang bang, shot you dead
子彈射出 將你轟成馬蜂窩
Bang bang, shot you dead
碰碰！炸到你媽都認不出
Like a bitch out of order
像個婊子失了序
Like a bat out of hell
逃了逸的蝙蝠
Like a fish out of water
沒了水的魚
I'm scared, can't you tell
我好怕 你說不出任何話
Bang bang, shot you dead
子彈上了膛 轟爛你
Bang bang shot you dead
碰碰！炸到你媽認不出你
I made a decision, I would never look back
於是我做了決定 也不會再回頭望
So how did you end up with all my jack?
你怎麼把我的一切都弄到手的？
Bang bang, shot you dead
子彈射出 將你轟成馬蜂窩
Bang bang, shot you dead
碰碰！炸到你媽都認不出
Chorus 副歌
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
碰碰！轟爛你的頭，把我愛人炸成馬蜂窩
Bang bang, shot you dead and I have no regrets
碰碰！炸死你 我他媽的毫無悔意
Bang bang, shot you dead, in the head
碰碰！轟爛你的頭
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
碰碰！轟爛你的頭，把我愛人炸成馬蜂窩
Verse 2 第二段
And then I discovered
就在那時我才發現
It couldn't get worse
事情不可能再更糟了
You were building my coffin
你甚至在幫我設計棺材
You were driving my hearse
還開著我的靈車準備上路
Bang bang, shot you dead
碰碰！轟到你死
Bang bang, in the head
碰碰！不偏不倚地對著你的頭炸下去
I thought it was you
本以為你會是我肯定的那位
And I loved you the most
我曾經那麼真切的愛過你
But I was just keeping
但原來我只是
My enemies close
讓敵人越來越靠近自己罷了
I made a decision, I would never look back
於是我做了決定 也不會再回頭望
So how did you end up with all my jack?
你怎麼把我的一切都弄到手的？
Bang bang, shot you dead,in the head
子彈射出 把你腦子轟成馬蜂窩
Chorus 副歌
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
碰碰！轟爛你的頭，把我愛人炸成馬蜂窩
Bang bang, shot you dead and I have no regrets
碰碰！炸死你 我他媽的毫無悔意
Bang bang, shot you dead, in the head
碰碰！往你的頭炸下去
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
碰碰！轟爛你的頭，把我愛人炸成馬蜂窩
Bridge 尾奏
You have to die for me, baby
我要你為我而死親愛的
That's right, you have to die for me, baby
沒錯 我就要你為我而死
How could I move on with my life
在你尚未為了我而死之前
If you didn't die for me, baby?
要我怎麼繼續向前邁出下一步呢
If you didn't die for me, baby?
如果你沒為我死的話
I need you to die for me, baby!
我需要你為了我而死 親愛的
Chorus 副歌
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
碰碰！轟爛你的頭，把我愛人炸成馬蜂窩
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
碰碰！轟爛你的頭，把我愛人炸成馬蜂窩
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
碰碰！轟爛你的頭，把我愛人炸成馬蜂窩
Now my lover is dead, and I have no regrets
現在他死透了 我也不感到抱歉
He deserved it
這他應得的
Outro 結尾
Now I'm going straight to hell
而我現在要直駛到地獄裡
And I've got a lot of friends there
我有蠻多朋友在那的
And if I see that bitch in hell
啊如果我在地獄看到那婊子
I'm gonna shoot him in the head again
我就會朝他的頭再開個幾槍
Cause I wanna see him die
因為我想看他死
Over and Over and Over and Over and Over and Over and Over and Over
一次 一次 又一次
Now drive bitch
現在給我開車 賤人
I said drive bitch
我說了 開車賤人
And while you're at it, die bitch
順便給我去死，賤人
That's right drive bitch
那就對了賤人
Now drive bitch
現在給我開車 賤人
I said drive bitch
我說了 開車賤人
And while you're at it, die bitch
順便給我去死，賤人
That's right drive bitch
那就對了 你個賤人
Now if you're gonna act like a bitch
如果你要表現得像個婊子
Then you're gonna die like a bitch
那你死也要死的像個婊子
