Verse 1 第一段
As quiet as it is tonight
是如此闃寂的夜
You'd almost think you were safe
讓你以為你安全了
Your eyes are full of surprises
你的眼裡充滿了訝異
They cannot predict my fate
就如他們無法預測我的命運一樣
Waiting underneath the stars
在星塵下守候著
There's something you should know
有些事情你應該知道
The angels they surround my heart
縈繞我心畔的天使們
Telling me to let you go
告訴著我該放你走了
Pre-chorus 前副歌
I bet he couldn't
我賭他無法
I bet he couldn't recognize
我賭他認不出來
But I played right into it
但我偏偏又順著你的戲碼走
Who am I to criticize
我有什麼資格去指責
Somehow I'll get through it and you won't even realize
但我會挺過去 變成你認不出的人
Falling through your own disguise
讓你沉淪於你的自我欺騙中
Chorus 副歌
It's like over and over you're pushing me right down to the floor
這就像是 你一而再再而三的將我棄之於地
I should just walk away.
我早應該一走了之
Over and over I keep on coming back for more
但我又下不了決心的躊躇不決
I play into your fantasy
落入你的美好圈套中
Now that it's over you can lie to me right through your smile
但一切都結束了 不會再被你的微笑所欺騙
I've seen behind your eyes
從你的眼後所見
Now I'm sober, NO more intoxicating my mind
而我已清醒 不會再被甜言蜜語所騙
Even the devil wouldn't recognize you, I do
即使惡魔看不出你的伎倆 但我可以
Even the devil wouldn't recognize you, I do
即使惡魔認不得你的伎倆 但我認得
Even the devil wouldn't recognize you, I do
即使惡魔看不出你的伎倆 但我可以
Even the devil wouldn't recognize you, I do
即使惡魔認不得你的伎倆 但我認得
I do, I do
我行的
Verse 2 第二段
You almost fooled yourself this time
你差點就可以騙過你自己
That all the saints be praised
在那邊謝天謝地
You hide your sadness behind your smile
將你的悲傷藏於微笑之後
And you keep your lost heartbreaks
徒留你的心碎而不顧
The steps that edge along the ledge
在懸崖邊緣試探著腳步
Is much higher than it seems
高得遠比你所想
That I've been on that ledge before
我也曾到這般田地
You can't hide yourself from me
所以你騙不了我的
Pre-chorus 前副歌
I bet he couldn't
我賭他無法
I bet he couldn't recognize
我賭他認不出來
I still played right into it
偏偏我又順著你的戲碼走
Who am I to criticize
我又有什麼好指責的
Somehow I'll get through it and you won't even realize
但我會挺過去 變成你認不出的人
Falling through your own disguise
讓你沉淪於你的自我欺騙中
Chorus 副歌
It's like over and over you're pushing me right down to the floor
這就像是 你一而再再而三的將我棄之於地
I should just walk away.
我早應該一走了之
Over and over I keep on coming back for more
但我又下不了決心的躊躇不決
I play into your fantasy
落入你的美好圈套中
Now that it's over you can lie to me right through your smile
但一切都結束了 不會再被你的微笑所欺騙
I've seen behind your eyes
從你的眼後所見
Now I'm sober, NO more intoxicating my mind
我清醒了 不會再被甜言蜜語所騙
Even the devil wouldn't recognize you, I do
即使惡魔看不出你的伎倆 但我可以
Even the devil wouldn't recognize you, I do
即使惡魔認不得你的伎倆 但我認得
Even the devil wouldn't recognize you, I do
即使惡魔看不出你的伎倆 但我可以
Even the devil wouldn't recognize you, I do
即使惡魔認不得你的伎倆 但我認得
I do, I do
我行的
Chorus 副歌
It's like over and over you're pushing me right down to the floor
這就像是 你一而再再而三的將我棄之於地
I should just walk away.
我早應該一走了之
Over and over I keep on coming back for more
但我又下不了決心的躊躇不決
I play into your fantasy
落入你的美好圈套中
Now that it's over you can lie to me right through your smile
但一切都結束了 不會再被你的微笑所欺騙
I've seen behind your eyes
從你的眼後所見
Now I'm sober, NO more intoxicating my mind
完全清醒了 不會再被甜言蜜語所騙
Even the devil wouldn't recognize you, you you you
即使惡魔看不出你的伎倆 你的拙劣表演
Devil wouldn't recognize you, you, you, you
惡魔看不出你的伎倆 你的拙劣表演
Devil wouldn't recognize you, you, you, you
惡魔看不出你的伎倆 你的拙劣表演
Even the devil wouldn't recognize you, I do
即使惡魔看不出你的伎倆 但我可以
I do, I do
我行的
Even the devil wouldn't recognize you.
即使惡魔看不出來。
