小牙齒大牙縫的部落格

Verse 1  第一段

Lovers kiss in a garden made of thorns
戀人相吻於荊棘之園
Traces of lonely words, illusions torn
追尋殘留的字句 幻覺如是痛苦

Pre-Chorus 前副歌

You said, "How does a man like me love a woman like you?"
你說著「像我這樣的男人 如何愛著像妳一樣的女人？」
I said, "Hold me until I die and I'll make you brand new"
而我說「輕擁著我直至我死去 重複著」

Chorus 副歌

Come on and wrap that blade of grass
來吧 讓枝葉纏繞指尖之間
Around my finger like a cast
纏著我的手指就此固定

'Cause even though the church burned down
因為就算教堂毀盡
I'll be your queen without a crown
我能會是你的無冕皇后

I've been so lonely in this field
荒野僻壤之境 我已面對孤寂太久
Fighting a battle with no shield
徒手奮鬥而無盾甲保護著

Come on and wrap that blade of grass
就這樣讓枝葉纏繞指尖
And we'll make it last
使之化為永恆

Verse 2 第二段

This is the lawn of memories I mourn
這片曠野是我所哀悼的一切回憶
I fall into your eyes, shelter from storm
沉淪於你雙眸 風暴中的庇蔭所

Pre-Chorus 前副歌

You said, "How does a man like me love a woman like you?"
你說著「像我這樣的男人 如何愛著像妳一樣的女人？」
I said, "Hold me until I die and I'll make you brand new"
而我說「輕擁著我直至我死去 重複著」

Chorus 副歌

Come on and wrap that blade of grass
來吧 讓枝葉纏繞指尖之間
Around my finger like a cast
纏著我的手指就此固定

'Cause even though the church burned down
因為就算教堂毀盡
I'll be your queen without a crown
我能會是你的無冕皇后

I've been so lonely in this field
荒野僻壤之境 我已面對孤寂太久
Fighting a battle with no shield
徒手奮鬥而無盾甲保護著

Come on and wrap that blade of grass
就這樣讓枝葉纏繞指尖
And we'll make it last
使之化為永恆

Bridge 尾奏

I'll give you something
我會給你些什麼
Yeah, it's no diamond ring
是啊 不會是什麼鑽石戒指

The air that I'm breathing
但我所要表示的此時此刻
Forever's not enough
是永恆也不足以表述對你的情意

A song we'll both sing
我們一同傳頌的情歌
Yeah, it's not the same thing
與世俗的誓言不同呢

Yeah, it's not the same thing
是啊 一點也不相同呢
Forever's not enough
一輩子也不夠的

Chorus 副歌

Come on and wrap that blade of grass
來吧 讓枝葉纏繞指尖之間
Around my finger like a cast
纏著我的手指就此固定

'Cause even though the church burned down
因為就算教堂毀盡
I'll be your queen without a crown
我能會是你的無冕皇后

I've been so lonely in this field
荒野僻壤之境 我已面對孤寂太久
Fighting a battle with no shield
徒手奮鬥而無盾甲保護著

Come on and wrap that blade of grass
就這樣讓枝葉纏繞指尖
Come on and wrap that blade of grass
就這樣讓枝葉纏繞指尖
Come on and wrap that blade of grass
就這樣讓枝葉纏繞指尖

And we'll make it last
使之化為永恆
Come on and wrap that blade of grass
就這樣讓枝葉纏繞指尖

And we'll make it last
使之化為永恆