小牙齒大牙縫的部落格

很喜歡Dua的這一首歌，他把單戀 或 戀愛中的情侶

那種甜甜的感覺、迷幻的感覺以及大船入港的暈船感

巧妙地在歌詞中呈現出來，超級傳神XD

就來翻一翻這首好可愛的歌吧~ 歌詞有用其他非相關意做文字加強

以增添文字所帶來的色彩與意境，後面也有用（）原意解釋，希望各位客官喜歡

好！開始吧

Verse_1 第一段

Pocketful of honey and I'm ready to go
口袋充滿蜜糖 隨時都可出發
No, I ain't got no money, but I'm letting you know
身上沒半毛錢 但要讓你知道

That I'ma love you like a fool
我愛你愛得像個傻子一樣
Breathe you in 'til I hallucinate, mm
聞著你的氣味 直到我ㄎㄧㄤ去 (直到幻覺產生)

Body make you silly, make you do what I want
我的酮體讓你衝腦 讓你無法自己
Oh baby, I can make it pretty, I can string you along
喔親愛的我能把這件事搞得好好的 綑綁樣樣行

But I'ma love you like a fool
但我愛你愛到像個傻子
Breathe you in 'til I hallucinate, mm
像吸毒般的ㄎㄧㄤ去 (直到幻覺產生)

Pre Chorus _ 前副歌

No, I couldn't live without your touch
不 沒有你愛的撫摸我活不下去
No, I could never have too much
不 我永遠都無法滿足
I'll breathe you in forever and ever
我可以永遠都像這樣
Hallucinate
愛到無法自拔～

Chorus _ 副歌

I hallucinate when you call my name
當你呼喚我的名字時 大船就入港了 (暈船、粉紅泡泡產生)
Got stars in my eyes
未來生活的畫面在眼前播映  (或眼前出現星星)
And they don't fade when you come my way
看到你 那些畫面便永不退色
I'm losin' my m-m-m-mind, m-m-m-mind
我暈爆了！

M-m-m-mind, m-m-m-mind
I hallucinate when you call my name
當你呼喚我名字 我就暈船了
Got stars in my
美好畫面始現

Verse 2_ 第二段

Put you in my hall of fame, middle of the wall
把你放在我的名人堂 牆的正中間
Yeah, you're my one, my favorite, my ride or die, oh
對 你就是唯一、我的愛、願赴湯蹈火的

Yeah I'ma love you like a fool
但我愛你愛到像個傻子
Breathe you in 'til I hallucinate, mm
像吸毒般的無法自拔

Pre Chorus _ 前副歌

No, I couldn't live without your touch
不 沒有你愛的撫摸我活不下去
No, I could never have too much
不 我永遠都無法滿足
I'll breathe you in forever and ever
我可以永遠都像這樣
Hallucinate
深陷其中~

Chorus _ 副歌

I hallucinate when you call my name
當你呼喚我的名字時 大船就入港了
Got stars in my eyes
未來生活的畫面在眼前播映
And they don't fade when you come my way
看到你 那些畫面便永不退色

I'm losin' my m-m-m-mind, m-m-m-mind
我暈爆了！
M-m-m-mind, m-m-m-mind
我的心志～
I hallucinate when you call my name
當你呼喚我名字 我就暈船了
Got stars in my
美好畫面始現

Bridge _ 尾奏

Wanna be right where you are
想待在有你在的地方
Let's go dancin' in the dark
一起在夜晚中共舞
Don't wait, you can push to start
不要等待 你可以先開始
Lose control
失去控制

Kill me slowly with your kiss
用你的吻慢慢地殺死我
Wrap me 'round your fingertips
用你的指尖圍繞著我
Damn, I need another hit
該死 我需要另一種碰撞
Make me lose my mind
讓我失去理智

Chorus _ 副歌

I hallucinate when you call my name
當你呼喚我的名字時 我就暈了
Got stars in my eyes
美好畫面照映眼底
And they don't fade when you come my way
看到你 那些畫面便永不退色
I'm losin' my m-m-m-mind, m-m-m-mind
我暈爆了！

M-m-m-mind, m-m-m-mind
我的心志～
I hallucinate when you call my name
當你呼喚我名字 我就暈船了
Got stars in my
美好畫面始現