記得當時這首歌出來的時候
真的覺得這首好聽到爆
想翻譯但沒時間 而且之後也有人翻了 就沒後續了
但最近在寫歌曲推薦時發現沒翻譯過這首歌
就來翻譯好了 這首真的好好聽 (大心
好啦 現在就來聽跟看這首好聽到炸裂的神曲 Torn 跟翻譯吧!
Verse_1 第一段
You, you take all of the li-li-light away
你讓我把目光都放在你身上
But, but then you give me fireworks
好似煙花般綻放
I, I think of leaving ni-ni-night and day
我總日思夜想的想念你
But, but then you always find the words
而你總能找到理由呼攏我
Pre Chorus _ 前副歌
You're contagious, baby
你有致命吸引力
Love when you love me, hate me
當你愛我 恨我時都那麼美好
The way you rock, rock, rock my body lately
那撞擊我的身體的快感
You set the rain on fire
而你開始冷淡
I wish the lows were higher
希望我們破碎的感情的恢復如初
Wish I could stop, stop, stop to save me
我希望一切停止 以停止傷痛
Chorus _ 副歌
Oh, I wanna stay, wanna walk out the door
喔 我想相信你 又想奪門而出
Oh no, right now baby I'm torn
我已撕心裂肺
I can't get enough, can't take anymore
你的藉口太爛 但我也聽不了更多
Oh no, right now baby I'm torn
我已經再也撐不下去
You dry my tears and make it pour
你拭去我的淚水 卻總讓我哭得更多
You show me love and give me war
愛我滿溢 予我戰役
I can't get enough, can't take anymore
你的藉口太爛 但我也聽不了更多
Oh no, right now baby I'm torn
我已經再也撐不下去
Verse 2_ 第二段
I, I always want to run, run, run away
我總想一走了之
But, but then I crawl into your arms
但我已深植你臂膀而不得離
It, it's like we're starting drama every day
每天都在上演著八點檔
But, but you know that's my favorite part
你也知道這是我最愛的戲碼
Pre Chorus _ 前副歌
You're contagious, baby
你有致命吸引力
Love when you love me, hate me
當你愛我 恨我時都那麼美好
The way you rock, rock, rock my body lately
那撞擊我的身體的快感
You set the rain on fire
而你開始冷淡
I wish the lows were higher
希望我們破碎的感情的恢復如初
Wish I could stop, stop, stop to save me
我希望一切停止 以停止傷痛
Chorus _ 副歌
Oh, I wanna stay, wanna walk out the door
喔 我想相信你 又想奪門而出
Oh no, right now baby I'm torn
我已撕心裂肺
I can't get enough, can't take anymore
你的藉口太爛 但我也聽不了更多
Oh no, right now baby I'm torn
我已經再也撐不下去
You dry my tears and make it pour
你拭去我的淚水 卻總讓我哭得更多
You show me love and give me war
愛我滿溢 予我戰役
I can't get enough, can't take anymore
你的藉口太爛 但我也聽不了更多
Oh no, right now baby I'm torn
我已經再也撐不下去
Bridge _ 尾奏
Torn from the pages out of our book
痛到不曾想像我們會走到這步
A beautiful tragedy
多麼漂亮的悲劇
I'm torn in between heaven and hell
我身處冰火五重天的難處中
'Cause baby when I'm with you
因為當我跟你在一起時
I just don't know where I'd rather be
我就不知該如何是好
Chorus _ 副歌
Oh, I wanna stay, wanna walk out the door
喔 我想相信你 又想奪門而出
Oh no, right now baby I'm torn
我已撕心裂肺
I can't get enough, can't take anymore
你的藉口太爛 但我也聽不了更多
Oh no, right now baby I'm torn
我已經再也撐不下去
You dry my tears and make it pour
你拭去我的淚水 卻總讓我哭得更多
You show me love and give me war
愛我滿溢 予我戰役
I can't get enough, can't take anymore
你的藉口太爛 但我也聽不了更多
Oh no, right now baby I'm torn
我已經再也撐不下去
留言列表
